Kysymys:
Miksi helvettiä kutsutaan leikkauksettomiksi kengiksi?
Dan McClain
2010-08-26 15:15:09 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Klipsittömät kengät ovat niitä, joissa on kiinnikkeet ja pidikkeet polkimessa, joihin pito kiinnittyy . Joten miksi maailmassa kutsutaan cliplessiksi?

Linkki Terminology-yhteisön wikiin [Clipless Pedals] (http://bicycles.stackexchange.com/questions/244/terminology-index/245#245)
Tässä on hieno blogiviesti, jossa on vintage-luettelotarkistuksia. http://blog.performancebike.com/2010/05/13/flashback-friday-1987-pedals-2-0/. Huomaa myös, että joissakin pidike- ja hihnajärjestelmissä oli kiinnittimiä.
Kaksi vastused:
#1
+28
b.roth
2010-08-26 15:34:32 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Se liittyy eroon toppikiinnikkeillä varustettujen polkimien ja pidikkeettömien polkimien välillä.

Polkimet, joissa on varvasleikkeet

alt text

Clipless-polkimet (ja kengät)

alt text

Clipless-kengät on tarkoitettu leikkeettömille pedaaleille.

wikipedia-sivulla sanotaan seuraava:

Clipless viittaa ulkoisen varvaspidikkeen puuttumiseen, mutta sitä ei pidä sekoittaa alustapedaaleihin, joissa ei ole varvaspidikkeitä.

Pelkän selvennyksen vuoksi tässä on terminologiassa eroa. Varpaiden pidikkeitä tai leikkeitä (musta muovi ensimmäisessä yllä olevassa kuvassa) ei pidä kutsua häkiksi tai häkkeiksi. Polkimen 'häkki' on polkimen runkoa ympäröivä metalli; yllä olevassa kuvassa se on hopea osa. Tässä mielessä myös "leikkeetön" pedaali on "häkitön".
@Dustin, kiitos, olet oikeassa - poistan sanan "häkki" viestistä.
#2
+1
CQH
2015-06-03 12:16:43 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Hämmennys syntyy siitä, että sana "clip" on sekä substantiivi että verbi.

Leike substantiivina:

  1. pitämään tiukassa otteessa: kytkin
  2. lukita, kiinnittää tai kiinnittää pidikkeellä

Tämä kuvaa vanhan koulun pedaaleja nahka- tai vinyylihihnoilla, jotka kiinnittävät jalan alaspäin poljin.

"Clip-less" -pedaaleissa ei ole edellä mainittua kiinnityshihnaa. He (ilmeisesti) käyttävät eri järjestelmää.

"Leikkeen" käyttämistä verbinä viittaamaan jonkin kiinnittämiseen (eikä leikkaamiseen) kutsutaan "muunnokseksi" (kielitermi) tai "verbiksi" (ei-virallinen) termi).

Joten sanomalla " Kiinnitä pedaaleihisi". on samanlainen kuin sanomalla " esitän tätä keskustelua." Se vie substantiivin ja muuntaa sen verbiksi.

Joten me pyöräilijät hämmentyimme: D



Tämä Q & A käännettiin automaattisesti englanniksi.Alkuperäinen sisältö on saatavilla stackexchange-palvelussa, jota kiitämme cc by-sa 2.0-lisenssistä, jolla sitä jaetaan.
Loading...